1 00:00:24,524 --> 00:00:27,790 C'est la ville— Los Angeles, Californie. 2 00:00:27,861 --> 00:00:30,353 Géographiquement, le le plus grand du monde... 3 00:00:31,364 --> 00:00:33,299 et toujours en croissance. 4 00:00:33,366 --> 00:00:36,768 Chaque jour, la population augmente de près de mille. 5 00:00:36,836 --> 00:00:38,828 Il commence à y avoir du monde. 6 00:00:38,905 --> 00:00:41,204 Trois millions de personnes étaient ici devant eux. 7 00:00:41,274 --> 00:00:42,833 Il y en a de toutes sortes— 8 00:00:42,909 --> 00:00:45,242 Les jeunes et les vieux, 9 00:00:46,246 --> 00:00:50,016 ceux qui aiment... et ceux qui détestent. 10 00:00:50,083 --> 00:00:53,110 Ils sont du genre à faire travaille pour moi. Je porte un badge. 11 00:00:53,186 --> 00:00:55,121 C'était le jeudi 15 septembre. 12 00:00:55,188 --> 00:00:59,353 Il faisait chaud à Los Angeles. Nous travaillions la garde de jour hors de la Division des cambriolages. 13 00:00:59,426 --> 00:01:02,658 Bill Gannon de mon partenaire. Le patron est le capitaine Mack. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,664 Je m'appelle vendredi. 15 00:01:04,731 --> 00:01:07,667 Il était 7h30. Nous étions je me présente plus tôt pour un autre jour. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,669 Ça a commencé dans l'urgence. 17 00:01:09,736 --> 00:01:12,672 Une grande quantité de produits à haute vitesse de la dynamite à la gélatine avait été volée... 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,674 d'un consommateur magasin de stockage. 19 00:01:14,741 --> 00:01:17,734 Nous avons dû essayer de le trouver avant que quelqu'un ne l'utilise. 20 00:01:25,685 --> 00:01:28,450 L'histoire que vous êtes sur le point de voir est vrai. 21 00:01:28,521 --> 00:01:31,514 Les noms ont été changé pour protéger les innocents. 22 00:01:52,579 --> 00:01:54,514 En voici une pour continuer. 23 00:01:54,581 --> 00:01:56,559 Gardien de nuit, Donnelly Entreprise de construction. Ouais. 24 00:01:56,583 --> 00:01:59,018 Ce matin, il a rougi deux hommes dans un break. 25 00:01:59,085 --> 00:02:01,611 Quand il s'est approché, ils ont jeté quelque chose dans sa voiture. Qu'est ce que c'est? 26 00:02:01,688 --> 00:02:03,680 Grenade à main de l'armée américaine. 27 00:02:08,528 --> 00:02:10,963 Le capitaine Mack avait a dit à la brigade anti-bombes... 28 00:02:11,031 --> 00:02:13,466 pour nous rencontrer à la construction parc d'approvisionnement de l'entreprise... 29 00:02:13,533 --> 00:02:16,469 situé à Slauson et Florence, dans la partie sud de la ville. 30 00:02:16,536 --> 00:02:18,445 Possession civile d'une grenade à main est un 31 00:02:18,469 --> 00:02:20,632 violation du Dangereux Loi sur le contrôle des armes. 32 00:02:20,707 --> 00:02:24,803 Tirer la goupille de sécurité devait être le acte d'un homme désespéré ou d'un esprit malade. 33 00:02:24,878 --> 00:02:27,871 Quoi qu'il en soit, l'incident a dû faire l'objet d'une enquête. 34 00:02:39,292 --> 00:02:42,694 8h18. Nous sommes arrivés au Entreprise de construction Donnelly. 35 00:02:42,762 --> 00:02:45,960 Matt Kemper, le veilleur de nuit, nous a rencontré au bureau de l'entreprise. 36 00:02:46,032 --> 00:02:49,366 Il a souligné les explosifs puissants magazine qui avait été cambriolé. 37 00:02:49,436 --> 00:02:51,948 Ray Murray, de S. I. D. et une démolition 38 00:02:51,972 --> 00:02:53,874 des experts étaient déjà sur les lieux. 39 00:03:03,216 --> 00:03:05,284 Ces bombardiers là-bas, tu dois 40 00:03:05,308 --> 00:03:07,210 donne-le-leur— Des nerfs comme de l'acier solide. 41 00:03:07,287 --> 00:03:09,483 Ça me fait un peu trembler. 42 00:03:09,556 --> 00:03:12,492 La grenade non explosée est quelque chose avec lequel je ne veux pas m'amuser. 43 00:03:12,559 --> 00:03:14,653 Oui Monsieur. Tu veux nous dire que s'est-il passé ici ? 44 00:03:14,728 --> 00:03:16,663 Comme je l'ai dit au téléphone. 45 00:03:16,730 --> 00:03:20,167 Vers 6 heures du matin, je faisais mon derniers tours quand je tombe sur cette voiture... 46 00:03:20,233 --> 00:03:22,168 garé juste à côté du magazine. 47 00:03:22,235 --> 00:03:25,637 Je n'y ai pas beaucoup réfléchi - à peine une nuit Je n'ai pas besoin de chasser un ou deux amants. 48 00:03:25,705 --> 00:03:28,698 - Oui, monsieur. - Puis j'ai vu qu'ils n'étaient pas du tout amants. 49 00:03:28,775 --> 00:03:31,643 - Ils entraient par effraction le magazine là-bas. - Qui est entré par effraction ? 50 00:03:31,711 --> 00:03:34,476 Deux hommes. Mais tu ne le feras pas je n'ai aucun problème à les retrouver. 51 00:03:34,547 --> 00:03:36,914 - Comment ça, monsieur ? - J'ai retiré le permis. 52 00:03:36,983 --> 00:03:39,903 - C'était la chose à faire, n'est-ce pas ? - Oui, monsieur. Avez-vous le numéro? 53 00:03:39,953 --> 00:03:42,855 Oh oui. Je l'ai écrit ainsi ça ne m'échapperait pas. 54 00:03:42,922 --> 00:03:46,518 je vais le parcourir D.M.V., Joe. Droite. 55 00:03:46,593 --> 00:03:49,722 Maintenant, M. Kemper, je me demande si vous pourrais me donner une description de l'homme. 56 00:03:49,796 --> 00:03:53,756 Eh bien, ils étaient jeunes. J'ai dû J'ai été fou de lancer cette grenade. 57 00:03:53,833 --> 00:03:57,065 - Avez-vous remarqué comment ils étaient habillés, quelque chose comme ça ? - Mmm, non, monsieur. 58 00:03:57,137 --> 00:04:00,938 Je suis désolé. Je ne pourrais pas vous le dire. Je suppose que j'ai été un peu secoué. 59 00:04:01,007 --> 00:04:02,723 Eh bien, étaient-ils grand ou petit ? Est-ce que tu 60 00:04:02,747 --> 00:04:04,910 rappelez-vous comment ils ont été construits ? Lourd ou léger ? 61 00:04:04,978 --> 00:04:07,914 Non, monsieur. Je ne peux tout simplement pas à vous aider, sergent. 62 00:04:07,981 --> 00:04:11,418 Mais j'y réfléchirai, et si je peux tirez n'importe quoi, je vous le dirai certainement. 63 00:04:11,484 --> 00:04:14,283 - Ça t'aidera si tu t'en souviens. - Oui, monsieur, je vais essayer. 64 00:04:15,455 --> 00:04:19,153 Joe, voici Gene Ellis, chef ingénieur sur le projet de construction. 65 00:04:19,225 --> 00:04:21,160 M. Ellis. Sergent vendredi. 66 00:04:21,227 --> 00:04:23,355 Voudriez-vous dire au Sergent, qu'est-ce que vous m'avez dit ? 67 00:04:23,429 --> 00:04:26,558 - Je viens de finir de vérifier notre inventaire d'explosifs. - Oui Monsieur? 68 00:04:26,633 --> 00:04:28,568 Nous en sommes à moins huit cas. 69 00:04:28,635 --> 00:04:30,900 Cela fait 400 livres de dynamite à la gélatine à haute vitesse. 70 00:04:30,970 --> 00:04:33,906 - Tu veux dire qu'il a été volé ? - Ça doit l'être. N'a pas été délivré pour ce travail. 71 00:04:33,973 --> 00:04:35,908 Tu es sûr ? Positif. 72 00:04:35,975 --> 00:04:37,831 Verrouillez le magazine porte, elle a été jimmée. 73 00:04:37,855 --> 00:04:38,975 On dirait un travail de levier, Joe. 74 00:04:39,045 --> 00:04:41,913 Quatre cents livres. Qu'est-ce que c'est ça veut dire en force explosive ? 75 00:04:41,981 --> 00:04:44,181 Cela fait 1 640 cartouches de trucs à grande vitesse, 76 00:04:44,205 --> 00:04:46,476 l'un des plus puissants dynamites fabriquées. 77 00:04:46,553 --> 00:04:50,081 - Oui Monsieur. - Cela raserait deux pâtés de maisons. 78 00:04:56,796 --> 00:04:58,731 8h30 79 00:04:58,798 --> 00:05:00,503 Ray Murray et les hommes de la brigade anti-bombes 80 00:05:00,527 --> 00:05:02,144 terminé leur enquête préliminaire... 81 00:05:02,168 --> 00:05:04,103 de la grenade à main non explosée. 82 00:05:04,170 --> 00:05:06,541 Murray nous a informé pendant que nous avons attendu dans la construction 83 00:05:06,565 --> 00:05:08,437 bureau de l'entreprise pour un rapport du D. M. V... 84 00:05:08,508 --> 00:05:10,443 sur le numéro de permis du suspect. 85 00:05:10,510 --> 00:05:13,446 Heureusement, l'amorce était amorti pour qu'il n'explose pas. 86 00:05:13,513 --> 00:05:16,073 Les cartouches de dynamite qui ont été volés : quelle est leur taille ? 87 00:05:16,149 --> 00:05:17,915 Un et quart par huit pouces. Deux cents 88 00:05:17,939 --> 00:05:19,495 dans une caisse de 50 livres. Huit caisses portées disparues. 89 00:05:19,519 --> 00:05:22,683 - Ouais. - M. Ellis, avez-vous pensé combien de détonateurs manquent ? 90 00:05:22,755 --> 00:05:25,156 Je pense à trois conteneurs. Cela fait 72 sélections. 91 00:05:25,225 --> 00:05:27,369 - J'espère que les voleurs je sais comment les gérer. - Que veux-tu dire, Ray ? 92 00:05:27,393 --> 00:05:29,362 Électricité étrangère. Hein ? 93 00:05:29,429 --> 00:05:31,364 Ce sont des électriques détonateurs, Joe. 94 00:05:31,431 --> 00:05:34,130 Beaucoup de gens ne gèrent pas les explosifs ignorent que des 95 00:05:34,154 --> 00:05:36,679 l'énergie électrique peut entrer dans un circuit de dynamitage depuis l’extérieur. 96 00:05:36,703 --> 00:05:39,639 Ouais. Lignes de transmission, courants droits, foudre, statique. 97 00:05:39,706 --> 00:05:41,334 Même la radio ou transmission télévisée. 98 00:05:41,407 --> 00:05:44,707 Tu veux dire, n'importe quelle radio ou télévision La gare en ville pourrait les déclencher ? 99 00:05:44,777 --> 00:05:47,303 Cela dépend de leur proximité accéder à un émetteur FM ou TV. 100 00:05:47,380 --> 00:05:51,093 - Et les autoradios ? - S'ils sont utilisés pour la transmission, comme les nôtres, ils représentent un danger certain. 101 00:05:51,117 --> 00:05:54,884 Ouais, mais nous ne pouvons pas en être sûrs celui qui les a pris le saura. 102 00:05:54,954 --> 00:05:57,933 - S'ils ne le font pas, il y a de fortes chances qu'ils aient les casquettes et la dynamite assez rapprochées. - Ouais. 103 00:05:57,957 --> 00:06:01,189 Permet à quiconque a les choses de virtuellement une bombe à retardement. Pourrait monter à tout moment. 104 00:06:01,261 --> 00:06:02,961 J'ai l'impression que ce n'est pas le cas le travail des vandales. 105 00:06:02,985 --> 00:06:04,789 Personne ne volerait ça genre de chose à revendre. 106 00:06:04,864 --> 00:06:07,743 Aucune préoccupation légitime n'accepterait il. Il ne pourrait probablement pas non plus être clôturé. 107 00:06:07,767 --> 00:06:10,066 Eh bien, cela nous laisse un alternative, n'est-ce pas ? 108 00:06:10,136 --> 00:06:12,469 Celui qui est parti avec elle a l'intention de l'utiliser. 109 00:06:12,538 --> 00:06:15,007 - Nous avons juste une grande question. - Ouais. 110 00:06:15,074 --> 00:06:17,407 Où et quand ? 111 00:06:25,852 --> 00:06:27,787 8h45 112 00:06:27,854 --> 00:06:31,791 D. M. V. a proposé une marque sur la licence numéro du break du suspect. 113 00:06:31,858 --> 00:06:34,953 Il a été enregistré au nom d'un Samuel H. Halpern, légal pareil, 114 00:06:35,028 --> 00:06:37,224 7019 rue San Marcos. 115 00:06:37,297 --> 00:06:39,766 Il était situé dans les collines d'Hollywood. 116 00:06:39,832 --> 00:06:43,428 9h10 Nous sommes arrivés chez Halpern adresse. Nous l'avons raté de 10 minutes. 117 00:06:43,503 --> 00:06:45,899 Sa femme nous a dit qu'il était un expert en sinistres et 118 00:06:45,923 --> 00:06:48,441 venait de partir pour son bureau sur Wilshire Boulevard. 119 00:06:48,508 --> 00:06:50,500 Il ne conduisait pas le break. 120 00:06:50,576 --> 00:06:53,740 Selon Mme Halpern, ils avaient je l'ai échangé contre une voiture neuve il y a plus d'un mois. 121 00:06:53,813 --> 00:06:57,682 De plus, elle nous a assuré que son mari j'étais à la maison avec elle toute la nuit dernière. 122 00:06:57,750 --> 00:07:00,360 Elle nous a fourni le nom du concessionnaire automobile 123 00:07:00,384 --> 00:07:02,688 à qui ils avaient vendu leur break. 124 00:07:02,755 --> 00:07:06,248 Moteurs Peterson. C'était sur Boulevard Ventura à Van Nuys. 125 00:07:07,593 --> 00:07:09,007 Nous avons quitté le Halpern résidence et a pris le 126 00:07:09,031 --> 00:07:10,572 autoroute jusqu'à Van De Nuys à Peterson Motors... 127 00:07:10,596 --> 00:07:13,532 pour vérifier la station wagon utilisé lors du cambriolage. 128 00:07:13,599 --> 00:07:15,534 9h35 129 00:07:15,601 --> 00:07:17,536 Charlie ? C'est Fred. 130 00:07:17,603 --> 00:07:23,133 Ce break bleu Comet 61 que nous avons pris dans le commerce le mois dernier—licence JMI 663... 131 00:07:23,209 --> 00:07:26,043 C'est quoi ça ? D'accord, ok. Laissez-moi l'écrire. 132 00:07:26,112 --> 00:07:29,310 Albert Amory. 133 00:07:29,382 --> 00:07:33,114 9025 rue Poyntelle. 134 00:07:33,186 --> 00:07:35,121 Bien. 135 00:07:35,188 --> 00:07:37,123 D'accord. Merci, Charlie. 136 00:07:37,190 --> 00:07:40,126 Ils viennent d'envoyer le nouveau la fiche rose du propriétaire jusqu'à Sacramento. 137 00:07:40,193 --> 00:07:41,923 Ce n'est pas grave, monsieur. Nous l'avons. 138 00:07:41,995 --> 00:07:44,089 - Oh, tu l'as fait ? - Merci beaucoup, monsieur. 139 00:07:44,163 --> 00:07:46,758 - On dirait que tu es pressé. - Nous sommes. 140 00:07:52,839 --> 00:07:54,774 10h15 141 00:07:54,841 --> 00:07:57,777 Nous sommes allés à 9025, rue Poyntelle. 142 00:07:57,844 --> 00:08:01,110 Depuis le trottoir, nous pourrions regarder dans une courte allée menant au garage. 143 00:08:01,180 --> 00:08:02,705 C'était vide. 144 00:08:13,993 --> 00:08:15,928 Ouais ? Que veux-tu? Êtes-vous Albert Amory? 145 00:08:15,995 --> 00:08:17,930 Quoi? Vous vous appelez Albert Amory ? 146 00:08:17,997 --> 00:08:20,309 Al Amory. C'est exact. Qu'est-ce que c'est le problème ? Des policiers. 147 00:08:20,333 --> 00:08:23,693 Nous aimerions vous parler. Ecoute, je viens de me réveiller vers le haut. Je suis encore un peu brumeux. Entrez. 148 00:08:25,338 --> 00:08:27,273 L'endroit est un peu en désordre. 149 00:08:27,340 --> 00:08:30,970 La femme fait généralement passer l'aspirateur avant d'aller travailler le matin. 150 00:08:31,044 --> 00:08:33,980 Sauf si je dors. Vous travaillez la nuit, n'est-ce pas ? 151 00:08:34,047 --> 00:08:37,677 Ouais. Je suis barman dans un endroit appelé la pagode de Jade dans le nouveau quartier chinois. 152 00:08:37,750 --> 00:08:40,720 - Quel genre de travail votre femme fait-elle ? - Elle est vendeuse dans un supermarché. 153 00:08:40,787 --> 00:08:43,723 Écoute, est-ce quelque chose à propos de elle ? Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 154 00:08:43,790 --> 00:08:46,225 - Non, pas à notre connaissance. - Eh bien, allons-y, hein ? 155 00:08:46,292 --> 00:08:49,160 Pas de Mickey Mouse dans les parages. Présentez-le directement et simplement. 156 00:08:49,228 --> 00:08:52,721 Vous possédez un break, numéro de licence JML 663 ? 157 00:08:52,799 --> 00:08:55,778 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec mon voiture ? Ce qui s'est passé? Était-ce suite à un accident ? 158 00:08:55,802 --> 00:08:59,500 - Êtes-vous propriétaire de la voiture ? - C'est exact. Mais je ne l'ai pas vu depuis 22h hier soir. 159 00:08:59,572 --> 00:09:02,041 - L'avez-vous signalé disparu ? - Non. 160 00:09:02,108 --> 00:09:06,045 - Mais j'étais assez en colère pour le faire hier soir. - Pourquoi n'as-tu pas signalé la disparition de ta voiture ? 161 00:09:06,112 --> 00:09:09,276 - Je pensais que le gars je le récupère ce matin. - Quel type ? 162 00:09:09,348 --> 00:09:11,579 Un gars qui pend autour de la pagode—Siggie. 163 00:09:11,651 --> 00:09:12,824 Quel est son nom complet ? 164 00:09:12,848 --> 00:09:15,554 Je ne l'ai jamais entendu. Tout le monde il l'appelle simplement Siggie. 165 00:09:15,621 --> 00:09:17,613 Savez-vous où il habite ? Non. 166 00:09:17,690 --> 00:09:19,556 - Et où il travaille ? - Non. 167 00:09:19,625 --> 00:09:22,471 Avez-vous l'habitude de prêter votre voiture à quelqu'un que tu ne connais même pas ? 168 00:09:22,495 --> 00:09:25,294 Écoute, je le connais. C'est un habitué. Il y en a toute une foule. 169 00:09:25,364 --> 00:09:27,492 - Vous avez déjà été arrêté ? - Non. 170 00:09:27,567 --> 00:09:29,942 Il y a eu un cambriolage en dernier nuit. Deux hommes. Licence 171 00:09:29,966 --> 00:09:32,267 numéro et description s'adapte à votre break. 172 00:09:32,338 --> 00:09:35,740 - Vous pensez que Siggie en faisait partie ? - Ça ressemble un peu à ça, n'est-ce pas ? 173 00:09:35,808 --> 00:09:38,744 - Vous avez une idée qui était cet autre homme ? - Non, je ne le fais pas. 174 00:09:38,811 --> 00:09:41,440 Cette Siggie vient habituellement chez toi tous les jours ? 175 00:09:41,514 --> 00:09:45,474 En règle générale, oui. Mais dis-toi la vérité, Je m'en fiche s'il ne revient plus jamais. 176 00:09:45,551 --> 00:09:47,486 Eh bien, maintenant, c'est la grande différence. 177 00:09:47,553 --> 00:09:49,454 Hein ? Oui. 178 00:09:50,490 --> 00:09:52,925 Amory a décrit Siggie comme étant de race blanche, 179 00:09:52,992 --> 00:09:55,000 carrure élancée, passable teint, environ 25 180 00:09:55,024 --> 00:09:57,259 ans, aucune distinction marques ou cicatrices. 181 00:09:57,330 --> 00:09:59,265 Il n'y avait toujours pas grand-chose à faire. 182 00:09:59,332 --> 00:10:02,063 Bill a téléphoné à RandI et vérifié le fichier de surnom. 183 00:10:02,135 --> 00:10:05,401 Il y avait cinq Siggies répertoriées. Aucun d'entre eux ne correspondait à la description. 184 00:10:05,471 --> 00:10:08,600 Bill a également été extrait Al Amory. Il était clean. 185 00:10:10,943 --> 00:10:16,541 10 h 45. Nous sommes allés en voiture du centre-ville jusqu'à Central City, jusqu'à North Broadway jusqu'à New Chinatown. 186 00:10:16,616 --> 00:10:20,986 La Pagode de Jade était située à au milieu du pâté de maisons sur Ling Ji Way. 187 00:10:23,055 --> 00:10:24,668 Nous avons choisi un stand à l'arrière du 188 00:10:24,692 --> 00:10:26,492 chambre et je me suis assis pour attendez le suspect... 189 00:10:26,559 --> 00:10:28,551 connu uniquement sous le nom de Siggie. 190 00:10:30,062 --> 00:10:33,328 13h55 Nous avions été j'ai attendu plus de trois heures. 191 00:10:33,399 --> 00:10:35,334 Toujours aucun signe de lui. 192 00:10:35,401 --> 00:10:37,666 Nous avons continué à attendre. 193 00:10:37,737 --> 00:10:40,172 Al Amory a relevé l'homme du jour. 194 00:10:40,239 --> 00:10:42,731 Le suspect ne s'était pas présenté. 195 00:10:44,076 --> 00:10:48,013 16h00 Un gars debout là-bas, au bout du bar. 196 00:10:49,282 --> 00:10:51,217 Ouais? Qu'en est-il lui ? Nom's Grove. 197 00:10:51,284 --> 00:10:54,220 Je pourrai peut-être vous dire où Siggie l'est. Comment pensez-vous? 198 00:10:54,287 --> 00:10:57,280 J'ai vu Siggie le prêter un peu d'argent hier soir. 199 00:11:04,864 --> 00:11:06,799 Vous vous appelez Grove ? C'est exact. 200 00:11:06,866 --> 00:11:08,826 Policier. j'aimerais pour te parler. Pourquoi? 201 00:11:08,868 --> 00:11:10,803 Cela vous dérange de marcher par ici une minute ? 202 00:11:10,870 --> 00:11:13,806 Je n'ai rien fait. Alors tu as tu n'as rien à craindre, n'est-ce pas ? 203 00:11:13,873 --> 00:11:15,865 Cela ne vous dérange pas si je fumer ? Ne sois pas mignon. 204 00:11:23,316 --> 00:11:26,582 - Quel est ton nom complet ? - Bosquet. Nelson P. Grove. 205 00:11:26,652 --> 00:11:29,247 - Nous recherchons un de vos amis. - Oh ouais? Qui c'est? 206 00:11:29,322 --> 00:11:31,086 - Siggie. - Siggie. 207 00:11:31,157 --> 00:11:33,786 Allez, monsieur. Vous sais de qui nous parlons. 208 00:11:33,859 --> 00:11:35,373 Tu traînes ici tout le temps. Il en va de même 209 00:11:35,397 --> 00:11:36,972 il. Hier soir tu as eu un peu d'argent de sa part. 210 00:11:36,996 --> 00:11:40,433 Oh, Siggie. Je l'ai tapé pendant un mâle. C'est comme ça que je connais bien ce gars. 211 00:11:40,499 --> 00:11:42,434 Siggie. Est-ce un surnom ? 212 00:11:42,501 --> 00:11:45,938 Ouais. Je pense qu'il s'appelle Chapman. Donald Chapman. Quelque chose comme ça. 213 00:11:46,005 --> 00:11:48,483 - Où habite-t-il ? - Je ne pourrais pas le dire. Je ne le connais pas très bien. 214 00:11:48,507 --> 00:11:50,499 Je vais l'appeler, Joe. 215 00:11:51,644 --> 00:11:55,274 Ça a l'air d'être un gars assez bien. J'espère qu'il n'a rien fait de mal. 216 00:11:55,348 --> 00:11:58,079 Cela dépend de la façon dont vite nous arrivons à lui. 217 00:12:00,820 --> 00:12:02,686 16h10 218 00:12:02,755 --> 00:12:04,920 je t'en laisse un nos cartes. Si tu penses 219 00:12:04,944 --> 00:12:06,988 de toute autre chose, appelle-nous, d'accord ? 220 00:12:13,666 --> 00:12:15,601 Joe, on dirait qu'on a trouvé du pétrole. 221 00:12:15,668 --> 00:12:19,127 Donald Chapman, 31 ans, 662 Rue Tamarack, Hollywood Nord. 222 00:12:19,205 --> 00:12:21,902 - Correspond à la description. En liberté sous caution. - Pour quoi? 223 00:12:21,974 --> 00:12:24,773 - Il attend son procès pour A.D.W. - Ouais? Continue. 224 00:12:24,844 --> 00:12:27,279 Impliqué dans un trafic accident, Sunset et La Brea. 225 00:12:27,346 --> 00:12:30,723 Pare-chocs verrouillés avec une autre voiture. Dommages mineurs. Cela semble un peu psychopathe. 226 00:12:30,747 --> 00:12:31,078 Ouais? 227 00:12:31,150 --> 00:12:33,619 L'autre conducteur... Homme nommé Leroy Wilson. 228 00:12:33,686 --> 00:12:37,123 Et lui ? Ce Chapman a sauté est sorti de sa voiture et a tiré sur Wilson dans le bras. 229 00:12:37,189 --> 00:12:39,988 - Revolver de calibre .22. - Pourquoi? À cause de l'accident ? 230 00:12:40,059 --> 00:12:42,813 Pas selon le rapport. Chapman a donné une autre raison. 231 00:12:42,837 --> 00:12:43,496 Qu'est ce que c'est? 232 00:12:43,562 --> 00:12:45,292 Wilson est un nègre. 233 00:12:51,070 --> 00:12:53,048 Jeudi septembre 15h00 234 00:12:53,072 --> 00:12:55,007 Nous devions agir vite. 235 00:12:55,074 --> 00:12:58,511 Nous étions raisonnablement sûrs que 400 livres de dynamite étaient entre les mains d'un homme... 236 00:12:58,577 --> 00:13:01,843 qui avait déjà commis un agression irrationnelle avec une arme mortelle. 237 00:13:01,914 --> 00:13:06,511 S'il était le même homme, nous avons pensé il n'hésiterait pas à utiliser la dynamite. 238 00:13:08,688 --> 00:13:10,866 Adresse de Donald Chapman était un appartement dans le 239 00:13:10,890 --> 00:13:12,955 arrière d'un simple résidence dans une rue calme. 240 00:13:13,025 --> 00:13:15,460 La propriété appartenait par une Mme Anna Logan. 241 00:13:15,528 --> 00:13:18,623 Elle nous a dit que Chapman était un personne particulière, mais très calme. 242 00:13:18,698 --> 00:13:22,533 Elle n'avait pas de clé d'accès. Elle ne savait pas s'il était là ou pas. 243 00:13:41,654 --> 00:13:43,714 Il y avait une voiture dans le garage. 244 00:13:43,789 --> 00:13:46,071 Le numéro de licence confirmé c'était le break 245 00:13:46,095 --> 00:13:48,227 utilisé lors du cambriolage à l'entreprise de construction. 246 00:13:48,294 --> 00:13:50,854 La voiture était vide, autant que nous puissions en juger. 247 00:15:07,506 --> 00:15:09,338 Joe ! 248 00:15:14,847 --> 00:15:17,783 On dirait que c'est tout ici. Des casquettes aussi. Ouais. 249 00:15:17,850 --> 00:15:20,786 Je n'y ai pas touché. Je pense que nous le ferions Mieux vaut laisser la brigade anti-bombes vérifier. 250 00:15:20,853 --> 00:15:22,788 Droite. J'appellerai le bureau. 251 00:15:22,855 --> 00:15:24,847 Je n'utiliserais pas l'autoradio. 252 00:15:32,531 --> 00:15:34,466 17h45 253 00:15:34,533 --> 00:15:36,468 Bill a appelé le capitaine Mack et je l'ai renseigné. 254 00:15:36,535 --> 00:15:38,970 La Bomb Squad était immédiatement informé. 255 00:15:39,038 --> 00:15:42,475 Le bureau du procureur envoie quelqu'un pour nous informer des aspects juridiques. Ouais. 256 00:15:42,541 --> 00:15:45,477 Les unités de croiseurs travaillent le bloquer, en essayant d'éliminer tout le monde. 257 00:15:45,544 --> 00:15:48,480 Eh bien, ça va le déchirer. Mais nous ne pouvons rien faire d'autre. 258 00:15:48,547 --> 00:15:50,812 La minute où Chapman frappe le quartier, il va faire des illusions. 259 00:15:50,883 --> 00:15:53,819 Le capitaine a dit qu'il avertirait tous nos personnes de ne pas utiliser d'émetteurs radio. 260 00:15:53,886 --> 00:15:55,821 La description de Chapman— Et la diffusion ? 261 00:15:55,888 --> 00:15:57,914 Je suis passé à l'antenne cinq heures il y a quelques minutes à toutes les unités. 262 00:15:57,990 --> 00:16:01,688 Phil Masturian, bureau du procureur. Ceci est Bill Gannon. Je m'appelle vendredi. 263 00:16:01,760 --> 00:16:03,820 Il semble que nous ayons un problème juridique ici. 264 00:16:03,896 --> 00:16:06,525 - Murray pense à la dynamite devrait être déplacé. - C'est exact. 265 00:16:06,599 --> 00:16:10,127 Vous savez que les preuves peuvent être légalement retiré uniquement avec l'autorisation du propriétaire, 266 00:16:10,202 --> 00:16:12,603 incident à une arrestation, ou par autorité d'un mandat de perquisition. 267 00:16:12,671 --> 00:16:15,641 - Joe, les casquettes sont aussi dans le placard ? - C'est vrai. 268 00:16:15,708 --> 00:16:18,371 - Et si on les supprimait ? - Eh bien, nous en avons discuté. 269 00:16:18,444 --> 00:16:21,057 Votre affaire pourrait sortir du fenêtre. Cela pourrait contaminer 270 00:16:21,081 --> 00:16:23,382 les preuves. D'une certaine manière, notre situation est presque aussi mauvaise. 271 00:16:23,449 --> 00:16:25,246 Et les gens tu vis dans ce quartier ? 272 00:16:25,270 --> 00:16:27,011 J'essaie de les effacer dehors. Ça va prendre du temps. 273 00:16:27,086 --> 00:16:30,022 Vous connaissez la bonne fréquence radio pourrait supprimer tout ce bloc. 274 00:16:30,089 --> 00:16:32,718 C'est votre cas, sergent. 275 00:16:35,194 --> 00:16:36,719 Sortez-les d'ici. 276 00:16:46,505 --> 00:16:48,497 Joe ? Facture? 277 00:16:50,876 --> 00:16:53,311 Ouais, Ray ? Combien de cas de dynamite manquaient ? 278 00:16:53,379 --> 00:16:55,314 Huit. 400 livres. Pourquoi? 279 00:16:55,381 --> 00:16:57,577 Nous ne sommes pas hors du les bois encore. Comment ça ? 280 00:16:57,650 --> 00:17:00,586 J'ai vérifié les bouchons. Quelques de ceux-ci sont portés disparus. Ouais? 281 00:17:00,653 --> 00:17:02,519 Et vous n'avez pas huit cas. 282 00:17:02,588 --> 00:17:05,581 Que veux-tu dire? Quatre d'entre eux sont vides. 283 00:17:12,998 --> 00:17:14,933 19h15 284 00:17:15,000 --> 00:17:17,047 Avec la connaissance définitive que quatre cas du 285 00:17:17,071 --> 00:17:19,267 la dynamite manquait, c'est est devenu une course contre la montre. 286 00:17:19,338 --> 00:17:21,856 Nous avons dû présumer que Chapman en avait retiré une partie 287 00:17:21,880 --> 00:17:24,276 des explosifs avec un objectif précis en tête. 288 00:17:24,343 --> 00:17:26,278 Soyons réalistes, Joe. C'est sans espoir. 289 00:17:26,345 --> 00:17:29,281 Ce type Chapman... Regardez cette camelote. Je déteste la littérature à la tonne. 290 00:17:29,348 --> 00:17:32,944 Ouais, je sais. Attention comme ça, comment pensez-vous avec cela ? 291 00:17:33,018 --> 00:17:35,510 Je ne sais pas, Bill, mais nous devons essayer. 292 00:17:37,022 --> 00:17:38,818 Qu'en est-il des droits civiques des activités ? N'importe quoi 293 00:17:38,842 --> 00:17:40,789 prévu ici dans le ville ? Rassemblements ou réunions ? 294 00:17:40,859 --> 00:17:43,590 Non, j'y ai pensé. Rien à ma connaissance. 295 00:17:43,662 --> 00:17:47,099 Si nous avions juste un morceau de quelque chose, tout ce à quoi nous pouvions nous emparer. 296 00:17:47,166 --> 00:17:50,603 Ouais, et cette dynamite, on ne le dit pas où il l'a planté, si il l'a planté. 297 00:17:50,669 --> 00:17:52,934 Il l'a fait à dix contre un. Quatre cas. 298 00:17:53,005 --> 00:17:55,941 Il en a assez là pour faire exploser un C'est plutôt un bon trou dans quelque chose, n'est-ce pas ? 299 00:17:56,008 --> 00:17:57,943 Sergent vendredi ? Ouais ? 300 00:17:58,010 --> 00:18:00,488 Martin, 1A-29. Mon partenaire et Je travaille avec les services de sécurité. 301 00:18:00,512 --> 00:18:03,949 - Ouais? - Nous avons entendu le message d'urgence sur la description du suspect. 302 00:18:04,016 --> 00:18:06,952 - J'ai repéré ce type marcher dans cette direction. - Vas-y, Martin. 303 00:18:07,019 --> 00:18:09,698 La description est vérifiée. Le sien aussi I. D. Mon partenaire l'amène ici. 304 00:18:09,722 --> 00:18:12,055 - Quel est son nom ? -Donald L. Chapman. 305 00:18:14,994 --> 00:18:16,929 20h05 306 00:18:16,996 --> 00:18:20,433 Nous avons placé le suspect en état d'arrestation et l'a informé de ses droits constitutionnels. 307 00:18:20,499 --> 00:18:22,934 Il a fermement refusé pour nous dire quoi que ce soit. 308 00:18:23,002 --> 00:18:26,439 Il a insisté sur le fait qu'il ne savait pas comment la dynamite est entrée dans son appartement. 309 00:18:26,505 --> 00:18:28,240 Vous attendez de nous qu'on y croie tu as un placard plein 310 00:18:28,264 --> 00:18:29,985 de dynamite et toi je ne savais pas que c'était là ? 311 00:18:30,009 --> 00:18:32,342 Comment le saurais-je ? Je je ne vais presque jamais dans le placard. 312 00:18:32,411 --> 00:18:34,122 Peu importe l'intelligent réponses. Nous pouvons éclater 313 00:18:34,146 --> 00:18:36,007 tu es en ce moment pour recevoir des biens volés. 314 00:18:36,081 --> 00:18:39,194 - Alors pourquoi tu ne le fais pas ? - Dis-nous juste ce que tu as fait avec ces quatre autres cas. 315 00:18:39,218 --> 00:18:43,280 Peut-être que je changerai d'avis. Tu m'as dit Je n'ai pas besoin de te parler. Peut-être que je ne le ferai pas. 316 00:18:43,355 --> 00:18:45,790 C'est toute une collection tu es arrivé, Chapman. 317 00:18:45,858 --> 00:18:48,760 Drapeaux, fusils, grenades à main, mitrailleuse, casque allemand. 318 00:18:48,827 --> 00:18:52,195 - Tu craques aussi pour ce genre de choses ? - J'ai ramené quelques trucs en 1945. 319 00:18:52,264 --> 00:18:54,336 Vous avez une Luftwaffe poignard ? J'ai essayé de 320 00:18:54,360 --> 00:18:56,599 prenez-en un. Plus rare que les dents de poule. 321 00:18:56,669 --> 00:18:58,661 - Je pense que oui. - Qu'est-ce que tu prendras en échange ? 322 00:18:58,737 --> 00:19:00,797 - Je vais rendre les choses faciles. - Ouais? 323 00:19:00,873 --> 00:19:03,035 Dis-nous juste ce que tu as fait avec la dynamite. Pas d'accord. 324 00:19:03,108 --> 00:19:06,190 Quel genre d'idiot me prends-tu pour ? De toute façon, tu ne me le vendrais pas. 325 00:19:06,214 --> 00:19:07,603 Je pourrais, pour quelques bonnes réponses. 326 00:19:07,680 --> 00:19:10,309 Parlez-nous du dynamite. Quelle heure est-il ? 327 00:19:10,382 --> 00:19:12,715 Pourquoi? Je dois savoir quelle heure il est. 328 00:19:12,785 --> 00:19:14,845 J'ai perdu ma montre. 329 00:19:14,920 --> 00:19:16,718 8h35. C'est tout ? 330 00:19:16,789 --> 00:19:19,384 - Que veux-tu dire par là ? - Nous avons beaucoup de temps. 331 00:19:25,998 --> 00:19:27,933 Nous y sommes restés. 332 00:19:28,000 --> 00:19:30,936 Les armes chez Chapman's l'appartement a été vérifié et déchargé. 333 00:19:31,003 --> 00:19:32,938 D'autres armements étaient placé hors de sa portée. 334 00:19:33,005 --> 00:19:35,941 Chapman voulait parler de tout sauf la dynamite manquante. 335 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 Plus il parlait, plus Bill plus convaincu et 336 00:19:38,159 --> 00:19:40,173 Je suis devenu qu'il avait a posé les explosifs, 337 00:19:40,245 --> 00:19:43,943 et ce n'était plus qu'une question de temps maintenant où et quand il exploserait. 338 00:19:44,016 --> 00:19:46,952 Il n'a montré aucun extérieur signe que ça l'était déjà. 339 00:19:47,019 --> 00:19:49,011 13h57 340 00:19:50,456 --> 00:19:52,391 Il l’a fait. Il l’a vraiment fait. 341 00:19:52,458 --> 00:19:55,394 Il a eu la bonne idée aussi... Gardez les races pures. 342 00:19:55,461 --> 00:19:57,396 Pas de place pour minorités fautives. 343 00:19:57,463 --> 00:20:00,399 Très bien, Chapman. Nous avons J'ai entendu tout ça quatre ou cinq fois. 344 00:20:00,466 --> 00:20:02,401 Ouais, mais tu es pas encore convaincu. 345 00:20:02,468 --> 00:20:05,927 - Tu devrais en lire quelques-uns ces trucs – des brochures, des livres. - Une autre fois. 346 00:20:06,004 --> 00:20:07,752 Si tu ressens comme tu dis que tu le fais, tu dois l'avoir 347 00:20:07,776 --> 00:20:09,584 j'ai planté cette dynamite où cela ferait beaucoup de mal. 348 00:20:09,608 --> 00:20:11,201 Vous pouvez parier là-dessus. 349 00:20:11,276 --> 00:20:14,422 Supposons que nous ne vous croyions pas. Peut-être que tu es mentir juste pour paraître grand. 350 00:20:14,446 --> 00:20:17,712 - Quelle heure as-tu ? - 12h15. 351 00:20:17,783 --> 00:20:20,446 Eh bien, très bientôt tu je sais si je mens ou pas. 352 00:20:28,060 --> 00:20:29,995 Nous avons continué toute la nuit. 353 00:20:30,062 --> 00:20:31,997 Nous avons envoyé chercher café et sandwichs. 354 00:20:32,064 --> 00:20:34,668 Bill et moi connaissions notre seul espoir c'était de demander à Chapman de nous le dire 355 00:20:34,692 --> 00:20:37,230 ce qu'il avait fait avec le quatre caisses de dynamite manquantes. 356 00:20:37,302 --> 00:20:39,237 Le lever du soleil commençait à se lever. 357 00:20:39,304 --> 00:20:41,569 Chapman a continué son barrage de haine. 358 00:20:41,640 --> 00:20:44,576 Ça commençait à avancer Les nerfs de Bill, et les miens aussi. 359 00:20:44,643 --> 00:20:47,078 Chapman continuellement je voulais connaître l'heure. 360 00:20:47,146 --> 00:20:49,138 Il était 8h32 361 00:20:50,315 --> 00:20:53,251 Pourquoi as-tu fait ça ? Parce qu'on est sur le point de vomir. 362 00:20:53,318 --> 00:20:55,753 Allez, Chapman. Allons allez au centre-ville. Ce n'est pas encore l'heure. 363 00:20:55,821 --> 00:20:58,256 C'est pour vous. Allons-y. Faire on doit y aller maintenant ? 364 00:20:58,323 --> 00:21:00,258 Tout de suite. Quelle heure est-il? 365 00:21:00,325 --> 00:21:02,692 Pourquoi? Je dois savoir. S'il te plaît! 366 00:21:02,761 --> 00:21:04,957 Pas de dés ! Asseyez-vous! 367 00:21:05,030 --> 00:21:07,431 Tu veux l'heure de la journée tant pis, tu nous dis pourquoi. 368 00:21:07,499 --> 00:21:09,559 - Je dois savoir. - Nous échangerons. Nous voulons savoir pourquoi. 369 00:21:09,635 --> 00:21:11,934 D'accord. Si c'est après 9h00, je te le dirai. 370 00:21:12,004 --> 00:21:14,564 - Il est cinq heures. - Je le savais. Je le savais. 371 00:21:14,640 --> 00:21:16,404 Je peux vous le dire maintenant. 372 00:21:16,475 --> 00:21:19,315 - Tu aurais tout gâché si je vous l'avais déjà dit. - Nous a dit quoi ? 373 00:21:19,344 --> 00:21:23,406 Il y a une école, tu vois... 48e École de rue. Ce n'est plus là maintenant. 374 00:21:23,482 --> 00:21:26,008 - Que veux-tu dire? - Ça a augmenté à 9h précises. 375 00:21:26,084 --> 00:21:28,781 - Vous avez fait sauter une école ? - Pourquoi, bien sûr. 376 00:21:28,854 --> 00:21:30,846 - Tu ne le ferais pas si tu étais moi ? - Quoi? 377 00:21:30,923 --> 00:21:32,619 À partir d'aujourd'hui, c'était va être intégré. 378 00:21:41,567 --> 00:21:43,502 8h47 379 00:21:43,569 --> 00:21:46,004 J'ai menti à Chapman à peu près l'heure exacte. 380 00:21:46,071 --> 00:21:49,050 L'important, c'est qu'il nous l'a dit une partie de ce que nous essayions de découvrir. 381 00:21:49,074 --> 00:21:52,010 L'école de la 48ème rue serait tient son premier cours à 9h00 382 00:21:52,077 --> 00:21:54,512 Ils ont été immédiatement informé de la menace de dynamite. 383 00:21:54,580 --> 00:21:57,516 Ils ont reçu l'ordre d'évacuer les bâtiments scolaires et le terrain... 384 00:21:57,583 --> 00:22:00,018 pour une distance de deux bloque dans toutes les directions. 385 00:22:00,085 --> 00:22:02,377 Ray Murray et la bombe L'équipe a été envoyée 386 00:22:02,401 --> 00:22:04,614 à l'école pour essayer et localisez la charge. 387 00:22:04,690 --> 00:22:06,522 Vous avez menti. Tu m'as menti. 388 00:22:06,592 --> 00:22:08,123 Où avez-vous placé la charge ? 389 00:22:08,147 --> 00:22:10,654 Vous comprenez. je suis je ne te dis rien. 390 00:22:10,729 --> 00:22:13,164 Vous pourriez aussi bien. Le L'école est en train d'être libérée en ce moment. 391 00:22:13,232 --> 00:22:16,202 - Tu ne peux pas faire de mal sauf pour détruire un bâtiment vide. - Nous verrons. 392 00:22:16,268 --> 00:22:18,362 - Où est-il? - Une chose est sûre. 393 00:22:18,437 --> 00:22:20,804 - Qu'est ce que c'est? - Ils ne pourront pas aller dans cette école. 394 00:22:20,873 --> 00:22:22,808 Tu ne trouveras jamais où j'ai mis cette charge. 395 00:22:22,875 --> 00:22:26,209 Vous faites juste payer une facture plus importante. Maintenant, dites-nous où vous avez mis cette dynamite. 396 00:22:26,278 --> 00:22:28,838 Aucune chance. 397 00:22:33,185 --> 00:22:35,211 Vendredi. Ouais, Ray. 398 00:22:37,022 --> 00:22:39,651 Tu l'as fait, hein ? Où? 399 00:22:41,960 --> 00:22:44,395 Ouais. Ouais, moi aussi. 400 00:22:45,797 --> 00:22:49,962 Ils ont trouvé la dynamite. Arbre de ventilation. Il était accroché à l'une des cloches de l'école. 401 00:22:50,035 --> 00:22:52,027 Il serait parti à 9h00. 402 00:22:54,940 --> 00:22:57,375 Ne vous inquiétez pas. Il y a d'autres qui se sentent comme moi. 403 00:22:57,442 --> 00:23:00,469 Cela ne fait pas beaucoup de différence quoi ça m'arrive. Ils feront le travail. 404 00:23:00,545 --> 00:23:02,411 Attentisme. Il y aura d'autres fois. 405 00:23:02,481 --> 00:23:04,186 Tu m'écoutes, toi punk à grande bouche. 406 00:23:04,210 --> 00:23:06,111 Nous avons entendu parler de tout ce que nous voulons de toi. 407 00:23:06,184 --> 00:23:07,791 Je connais mes droits. Je connais aussi la loi. Vous allez 408 00:23:07,815 --> 00:23:09,631 je veux en savoir beaucoup plus. Un motif, d'abord. 409 00:23:09,655 --> 00:23:11,590 La haine fera l'affaire pour commencer. 410 00:23:11,657 --> 00:23:15,270 - Mettez ce cerveau de la taille d'une noix à travailler là-dessus... Vous continuez à parler des minorités. - C'est exact. 411 00:23:15,294 --> 00:23:18,196 Eh bien, monsieur, vous êtes un psychopathe, et ils sont aussi une minorité. 412 00:23:40,452 --> 00:23:43,445 L'histoire que vous avez que je viens de voir est vrai. 413 00:23:43,522 --> 00:23:46,822 Les noms ont été modifiés pour protéger les innocents. 414 00:23:47,826 --> 00:23:49,419 Le 15 novembre 415 00:23:49,494 --> 00:23:51,360 le procès a eu lieu à Département 184, 416 00:23:51,430 --> 00:23:53,729 Cour supérieure de l'État de Californie, 417 00:23:53,799 --> 00:23:56,132 dans et pour le Comté de Los Angeles. 418 00:23:56,201 --> 00:23:58,693 Dans un instant, le résultats de cet essai. 419 00:24:01,940 --> 00:24:04,876 Le suspect a été retrouvé coupable de diverses accusations... 420 00:24:04,943 --> 00:24:08,710 allant du cambriolage dans le premier degré à une tentative de meurtre. 421 00:24:15,120 --> 00:24:20,058 Après son arrestation, Chapman a identifié son confédéré comme un seul Harry Albert Jones. 422 00:24:20,125 --> 00:24:23,653 Après une recherche exhaustive, le le suspect a finalement été localisé au Nevada... 423 00:24:23,729 --> 00:24:26,665 où il servait un peine dans la prison d'État... 424 00:24:26,732 --> 00:24:28,724 après condamnation sur une autre charge.